Nikkor 300mm Bedienungsanleitung

Nik&K AF-S Nikkor ED 300mm f/2.8 0 IF INSTRUCTION MANUAL H GEBRAUCHSANSEISUNG [=j MODE D'EMPLOI £e] MANUAL DE INSTRUCCiONES Q MANUALE Dl iNST

7*-»^WK«)8IA^-f -;fOt7 h (F5. F4. F100, F90X. F90S-V'->-X. F80->'J-X, F70D*>7. 7'P*77600i, 7P*.77SflefflB#»A) AF (*-h7*-*X) »R

«¥wa?sa, *fwnasa«>, »¥<*ict"> h^^ti-a-^?*. zrog£a>e>K*i5"oT<£3 i,». *£. **7<D7"uti'i- («tJ&#) #*>t}fUT

•rttyj-^M$l4>.S*Si*+^ MXtcLF-l 52mmte i;&#£7 -f Jl^-NC Wffl-tz-^W-f Jl'2-*JU#-^(•77? #^-tf7- KHK-22 A- K-7--XCL-300 h7>7<7--7CT-305

U>XSSMffiK>±<032Jf t A»S , & teffl«i£ v >-y- *?*< > ->' > 41" rounds] f u > xro-«;#icffiffl u ati/T<fc&apo

NOMENCLATURE (D Gelatine filter holder plate @ Gelatine filter holder (3) Lens hood screw @ Rubber grip (5) Distance scale © Distance index ® Focus mo

^\^ Camera's focus mc Cameras ^^\ F5-Series/F4-Series F100/N90X/N9OS F90-Series/N90 F80-Series/N80-Series F70-Series/N70 PRONEA 600i/PRONEA 6i PR

FOCUSING LIMIT SWITCH (WITH AN F5-SERIES, F4-SEWES, F100, F90X/N90s, F90-SERIES/N90, F80-SERIES/N80-SERIES, F70-SEMES/N70, PRONEA 60(M/PRONEA 6i OR PR

DEPTH OF FIELD Depth of field can be checked with the white indicator engraved on the lens barrel. If your camera has a depth-of-field preview functio

Optional Accessories Heavy duty case CT-305 Other 52mm screw-in filters 52mm slip-in circular polarizing filter C-PL1L TeleconverterTC-14B Teleconvert

NOMENKLATUR © Halteplatte fur Gelatinefilter © Entfernungseinstellring @ Gelatinefilter-Einschubfach ® Scharfentiefen-Indikatoren © Schraube der Erwei

F10CK F90X, F90§v'J-X\ F80v'J-X F70D, -?n^7Q0QL 7n%TS£1&&'£t>'&~£Z Uttit*fiaft]1*D£iiST*3D-TJI,*/t$->)fll]3fc (F

FOKUSSIEREN Wenn Sie das Objektiv zusammen mit einer Nikon-Kamera der Serie F5, Serie F4, F100, F90X, F90, Serie F80, F70, PRONEA 600i oder PRONEA S v

FOKUSSIERVERRIEGELUNG (MIT NIKON-KAMERAS DER SERIE F5, SERIE F4, F100, F90X, F90, SERIE F80, F70, PRONEA 600i ODER PRONEA S) Drticken Sie im Autofokus

VERRIEGELUNG FUR KLEINSTE BLENDE Abb. A Verwenden Sie fur Programmautomatik oder Blendenautomatik mit Zeitvorwahl den Hebel fur Verriegelung fur klein

ANBRINGEN DER STREULICHTBLENDE HK-22 Abb. F Bringen Sie fiir Aufnahmen bei starkem Sonnenlicht die Streulichtblende an, um Streulicht auszublenden. l.

TECHNISCHE DATEN Brennweite: 300 mm Maximale Blendenoffnung: f/2,8 Optischer Aufbau: 11 Linsen in 8 Gruppen (plus vorne angebrachte staubdichte Glaspl

NOMENCLATURE © Plaque de support a filtre gelatine ® Indicateur de profondeur de champ © Support a filtre gelatine @ Selecteur de mode de mise au poin

^^^ Mode de mise au po Appareils ^\^ Serie F5/Serie F4 F100/F90X Serie F90/Serie F80/Serie F70 PRONEA 600i PRONEA S Nikon appareil AF (saufleF3AF) int

VERROUILLAGE DE LA MISE AU POINT (AVEC LES APPAREILS PHOTO DE LA SERIE F5, SERIE F4, F100, F90X, ¥90, SERIE F80, F70, PRONEA 600i OU PRONEA S) Lorsque

VERROU DE L'OUVERTURE MINIMALE must A Pour une prise de vues automatique programmee ou priorite-obturation, utiliser le levier de verrou de l&apo

Accessoires standards Bouchon avant en imitation cuir a emboitement Bouchon arriere d'objectif LF-1 Filtre vissant incorpore de 52 mm NC Support

/ • \ ±fc e o T<"i:«iIft»S Sffrt:*/? *j<7»«7te*a^r, «*fi*fct*a«-9—ex«Hici«^ftiiL,T 7k *W St it 0 0 RMI#;t®#H*l«ft?!MI Lftt*3 t A>£E 0 S4

NOMENCLATURA ® Placa de soporte para el filtro de gelatina @ Soporte para el filtro de gelatina (3) Tornillo del parasol (5) Empufiadura de caucho © E

ENFOQUE Cuando se usa con una camara de la serie F5, serie F4, F100, F90X/N90s, F90/N90, serie F80/serie N80, F70/N70, PRONEA 600i/PRONEA 6i o PRONEA

BLOQUEO DE ENFOQUE (CON CAMARAS DE LA SERIE F5, SERIE F4, F100, F90X/N90s, F90/N90, SERIE F80/SERIE N80, F70/N70, PRONEA 600i/PRONEA 6i O PRONEA S) Al

BLOQUEO DE ABERTURA MINIMA Ilust. A Para operacidn automatica programada o con prioridad al obturador, utilice la palanca de seguro de bloqueo de aber

Accessories estandar | Tapa frontal a presion de cuerina Tapa trasera del objetivo LF-1 Filtros NC de rosea, 52 mm Portafiltro de gelatina Tracolla Pa

NOMENCLATURA ® Placchetta portafiltro per filtro di gelatina (2) Portafiltro per filtro di gelatina (3) Vite del paraluce ® Impugnatura in gomma (5) S

MESSA A FUOCO Questo obiettivo, usato con una fotocamera Nikon della serie F5, serie F4, F100, F90X, F90, serie F80, F70, PRONEA 600i o PRONEAS, perme

BLOCCAGGIO DELLA MESSA A FUOCO (FOTOCAMERE DELLA SERIE F5, SERIE F4, F100, F90X, F90, SERIE F80, F70, PRONEA 600i O PRONEA S) Per fotografare un sogge

BLOCCO APERTURA MINIMA Fig. A Per fotografie automatiche o con precedenza data all'otturatore, usare la leva di blocco dell' apertura minima

Accessor! standard Copriobiettivo frontale imitazione pelle Copriobiettivo posteriore LF-1 Filtro a vite da 52 mm NC Portafiltro per filtri di gelatin

ssssgi^^^gg^gggggtmgmj^^l^^tmtg^ssg^M A / < 4--> • U—1 l •

IMIII iiiiiimin i ifjanii ••» iin liUjnuiininni iTinfiwiiiHinv I i a INI J imriiii inn r n n > mi rnii>ni in nm ir i •••n i MMM © wmftmitmm ® ««

MM It*ift®fflK-m*F5^?IJ • F4^?IJ • F100 • F90X • F90^?'J ' F80^?IJ • F70M?'J • PRONEA 600i • PRONEA "\^ ,WMM*S BSMSK \ F5 *JBJ • F

mmi/mmm E Gl G2 G3 G4 HI H2 H3 H4 J M R T U F5(DP-30WW) F5(DP-30ttW> ,« F4(DP-20ttffi) F4(DP-20tt(8) O O o o o o ttK2, B2« E2 ffi»f#,P, tff#8!l#SB*

4. ffii£sI±JRT3S«iJi*IS3?, f*/HfflAaj»M-«*it3§, 1£ffl§*II£ HK-22 i. mm HK-22±mm»M „ 2. f$ HK-22SA§ra»f!ilS o ummmm W HK-23-2_hlfil«RK£f»Pj§ „ K HK-23-

® ^*?«M ® «Kffl¥-® JESSiS: ® &i%i%mm ® H«*stg**ja ® SI*? HK-22 (WffiSglKifSftff^Stt: ® SS*£ ® iHftl6e?F£ ® Wflffl, ® *Hffis»j« ® *iai @ *fflJEiS*j

m 3*SSWH;FM#F5S?!|, F4*?lj, F100, F90X, F90^JlJ, F80 gJIJ, F70 SJIJ, PRONEA 600i, PRONEA S ^ \^ B.sff*l««*-S; BB«tHS*§- \ F5^?IJ, F4jR?IJ FlOO, F90X F

ffltt\2^f F5( DP-30W*) F5( DP-30tt») F4( DP-20W*) F4( DP-20WS ) F3 E(* EC-! 0 0 A/L 0 0' (-0.5) 0 B 0 0 0 0 0 c 0 0 0 0 0 D 0 E 0 0 0 0 0 Gl C2

ffiJEffS^t^ HK-22 1. feJFHK-22±6<I«iK«& . 2. #HK-22JiAa*Wltr® . 3. «ft «HK-23-2±Mli)!K«MfeJf . ttHK-23-2Mlta*, ff»[a]IiJ$iA± . $JgffK«tSM «ASA)

PHOTOGRAPHIC RANGE WITH CLOSE-UP ATTACHMENT ENTFERNUNGSBEREICHE DEN MAKRO-ZWISCHENRINGEN RAPPORTS OBTENUS EN PROXIPHOTOGRAPHIE ET PHOTOMACROGRAPHIE RA

PHOTOGRAPHIC RANGE WITH CLOSE-UP ATTACHMENT (in.) Close-up attachment PK-series ring(s)* PN-series ring Lens in normal position Reproduction ratio 1/2

c : ; : : : : :: : ; / fiffiwaa ' WK^IJ u ii \ -

»¥f¥;!E«£/DEPTH-OF-FIELDTABLE/SCHARFENTIEFE-TABELLE/ PROFONDEUR DE CHAMP/PROFUNDIDAD DE CAMPO/ PROFONDITA DI CAMPO/ »3JJ*/#»* (m Focused distance Eing

DEPTH-OF-FIELD TABLE (ft.) Focused distance 10 12 15 20 25 30 40 70 „ Depth of field f/2.8 9' 11"— 10'0" 11' 11"— 12&apo

No reproduction in any form of this manual, in whole or in part (except for brief quotation in critical articles or reviews), may be made without writ

&±±<Dz&m i^Koi^T ^t*ttli*©J:5l-ftoTu*t„ A e-Sl3-§-(i. ttit (lTBi>ltii>:t) mlT^*€lf5feroT'To SlcD+iJPJ£<^*# ftW4-»SiJp«gS (±H&

CARATTERISTICHE SPECIALI (CON FOTOCAMERE NIKON DELLA SERIE F5, SERIE F 4, F100, F90X, F90, SERIE F80, F70, PRONEA 600i O PRONEA S) Vi ringraziamo per

©7-f >V$ - A. >\,$-ft%1& © if =7^ > 7 -f >\,$ -1->\>$-©T^'Jitftd'A ®ims& ®zmmm (DaWKffitJftWtitS-tzv t-v-7 ©*>-

*- M£¥U>7"PK-1-PK-11. PK-11A. K1U>7\ #* HJ>7"BR-4-BR-2-BR-2A • DX-177-f >if- (F3AFffl) iiffi^fc-tiTroiSfflliT'S**/^ UVXtf^*